*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* " Rasselas : مترجم "
:: قسمت 10 ::
روز سختي داشتي؟
حتما به خاطر اون مقاله ها خيلي ناراحت شدي
نه
آره
يه کم
از ماشين که پياده شدي قيافت به "يه کم ناراحت" نمي خورد
خب يه کم برام سخت بود
اما قيافت مي گفت خيييلي برات سخت بوده
مي دوني وقتي ديدمت چقدر خوشحال شدم؟
ممنون که اومدي پيشم
خودمم نمي دونستم امروز قراره دو بار بيام اين جا
بار اول که اومدي عصباني بودي و مي خواستي لباسو پس بدي
بار دوم براي ديدن من اومدي نه؟
آقاي لي منو آورد
يعني خودت نمي خواستي بياي
هواشين مجبورت کرد بياي؟
اگه اون نبود من هيچ وقت جراتِ اومدنو پيدا نمي کردم
راست مي گي
يکي طلب هواشين
آره
ولي
کجا رفت؟
حتما تو ماشينشه
ساعت چنده؟
به جاي بيمارستان کجا رفته؟
الان ديگه مي تونم باهاش برم
تو مراسم ختم نشد اينو بهت بدم
اينو از پاريس گرفتم- چيه؟-
واسه مرداست
به درد هورموناي خاک بر سري مي خوره
پاريس مرداي ضعيف مثل تو زياد داره
ته را- زود باش بخورش-
آخه تو اين سن چرا انقدر کم بُنيه اي؟
زشته
نمي خواي ازدواج کني؟ نمي خواي بچه دار شي؟
مي خوام امسال
قبل زن دادن جونگ ون تو رو مجبور کنم بچه دار شي
من کار دارم اگه تو شستن ظرفا کمک نمي کني برو
هي
تو قيافت خوبه، خانواده داري تحصيل کرده اي
چي کم داري که صبح تا شب
چسبيدي به اين چارديواري و رشته درست مي کني؟
تو مراسم ختم دو دقيقه اومديم ببينيمت همش تو آشپزخونه بودي
از بس با اين پاپَتيا گشتي
يادت رفته زنا چه شکلي ان
ته را
با بقيه که خيلي خوبي
داد زدنات فقط مال منه؟
اَه
دکتر گفته
من دارم تاوان روزاييو مي دم که هي مي رفتم سر قرار و
با زنا مي خوابيدم و
دو روز بعدم ولشون مي کردم
منو به حال خودم بذار
من نه مي خوام به هيچ زني دست بزنم
نه کسيو ببوسم اون وقت تو حرف از لحاف تشک مي زني؟
ديگه نيا اين جا
هي- در ضمن-
آدماي اين جا رو دست کم نگير
خودت مي گفتي اجاره هاشونو به موقع نمي دن
گفتم برو
هي
نسخه دکترت به درد بابابزرگش مي خوره
من خودم مي دونم دردم چيه
درد من روحيه نه جسمي
هي
من کنار يکي از خيابوناي پاريس نشسته بودم
ديدم مادام دوپون از اينا ميفروشه
مي بيني؟ اين جا نوشته
En espoir, Elle attend Le retour de son Mari.
يعني
اون اميدواره که با اين شوهرش برگرده
پس حتما از دواهايي مثل "تُن ديو" ، "پِل لا مَژيک"
يا "اوت پورتونويي" قوي تره
اوتو پوتو... به فلانم
از عوارضش چشمک زدنه
ولي کي اهميت مي ده؟
اگه ديدي راه و بيراه چشمک مي زني يعني داره اثر مي کنه
اين آخرين نسخشه
شاخ ترين داف دنيا رو هم الان بياري اين جا من برام مهم نيست
آب مي خواي؟- برو بيرون-
يادتونه چند وقت پيش خبري خونديم از
دختربچه 5 ساله اي که پابرهنه از دست نامادريش فرار مي کرد؟
وقتي اسم خانواده به گوشمون مي خوره به رابطه خوني فکر مي کنيم
... اما در حقيقت- ...تنها همين امسال-
... آدمايي که صبحانه شونو با شما شريک- ... امسال تا به حال 1500 پرونده -
...گزارش کودک آزاري داشتيم- ... و در خانه به شما سلام مي کنن-
...و بايد فکري براي اين مساله کرد - ... اونا هم جزوي از خانواده شمان -
بابا
مياي قرار بذاريم؟
خاک عالم
چشه؟
تلو تلو مي خوره چي زده؟
با من قرار بذارين
چي مي گه؟ سرش خورده به يه جايي
آقاي لي خوبين؟
مي شه برين کنار؟- ببخشيد-
دوستت دارم
با من قرار مي ذاري؟
من خيلي جذابم
سخته که بگي نه نه؟
باشه، قبول مي کنم
من زن داداشتم
مياي با من قرار بذاري؟
به جاش قهوه مهمونم کن
تست گويندگي نزديکه واسه اين خز بازيا وقت داري؟
باهام قرار بذار
خبر ساعت 9 رو نمي خواي؟ تموم شد؟ تسليم شدي؟
آماده شو با هم تست بديم
مي دوني که حتي اگه امتيازات فردي بالا باشه ولي امتياز گروهي پايين باشه
قبول نمي شيم؟
نمي خواي باهام قرار بذاري؟
تو اصلا مي دوني من کي ام؟
نه
بدبخت رواني
خودتو جمع و جور کن
وقتي زهرمار مي خوري برو خونتون بگير بتمرگ
واسه چي
پا مي شي مياي استوديوي خبر همه رو مي ترسوني و چرت و پرت بلغور مي کني؟
حتما فردا صبحم يادت نمياد چي شده و
همه چيو ميندازي گردن زهرماري. ها؟
يادت رفته توي گندِ دماغ با فيس و افاده
واسم اِفه اومدي که خبرنگارا بايد فقط حقيقتو بگن و فلان؟
آفرين
قشنگ بود
امروزت به خاطر اون مقاله ريخت به هم. نه؟
متاسفم
من نمي تونم با تو ازدواج کنم
بهتره هر کدوم با کسي ازدواج کنيم که دوستش داريم
تو کسيو دوست داري؟
تو نداري؟
نه
تو کسيو دوست داري؟
من از پيو ناري خوشم مياد
همون پيو ناري مجري هواشناسي؟
از کِي؟
پس يکي ديگه رو دوست داشتي و با من اومدي سر قرار آشنايي؟
من اولين بار ناري رو
بعد از آشنايي مون ديدم
خودم با پدر مادرا صحبت مي کنم
سختياشم به جون مي خرم
باشه
اون موقع هم پدر مادرا با اين که همو نميشناختيم واسه ازدواج عجله داشتن
اما براي من مهم نبود
نگران نباش
من به پدر مادرم مي گم
ممنون که درکم مي کني- دقيقا-
ما خوب همو درک مي کنيم
ممنون- باشه-
(داوطلب)
من کارمند اين جام
ولي شماره مو زدن 234
کليپ معرفي خودمو کجا بگيرم؟
آخر رفت بيمارستان يا نه؟
به من چه
آقاي لي
ممنون که منو بردي اون جا
کاري نکردم
آخرش منو دق مي دي
ديوونه شدي؟
اين همه گفتن با اين که مرحله اوله ولي خطرناکه
اين چه کاري بود کردي؟
مي خواي مريض بموني؟
حرف تو کَت تو نمي ره نه؟
به جاي اين که بري بيمارستان رفتي عرق خوري؟
چرا انقدر منو ناراحت مي کني؟
مي گه ناراحتش مي کنم
من ناراحتت کردم؟
مي دوني من و جونگ ون چقدر دنبالت گشتيم؟
تا ناراحتت نکنم نمياي دنبالم
چي؟
زياد زدي
خيلي خري
چقدر دادي بالا؟
مي خواي با من قرار بذاري؟
مگه نمي ذاريم؟
واسمون که اين جوري شايعه کردن
ولي خيلي جالبه ها
تو حتي موقع مستي هم خوب حرف مي زني
فوق العاده ست واسه همينه تلفظات هميشه درستن؟
قرار بذاريم؟
من با جونگ ون قرار مي ذارم
مي خوايم ببينيم رابطه مون به کجا مي کشه
درسته که تو هپروتي ولي اين چه حرفيه مي زني؟
بعضي چيزا رو آدم هيچ وقت نبايد به زبون بياره درست مي گم؟
هر کاري بگي مي کنم باهام قرار بذار
تو که بدت ميومد من حتي نگات کنم
جدي مي گي؟ هر کاري؟
آره
هر کاري بگي
واسم آهنگ "ملاقات اشتباهي" رو بخون
نه
دفعه پيش حالت تهوع داشتم نفهميدم چي خوندي
الان مي خوام گوش بدم
اون نه
نمي خواد، نمي خواد
بيخود مي گي هر کاري مي کنم
هاي اين آهنگ نه. ملاقات اشتباهي
مگه نگفتي هر کاري بگم مي کني؟
برقص
يه آهنگ آروم بخون، آروم
رپ هم بلدي؟
يه کار خنده دار کن
منو ببين
فقط يکيشم مي تونم
ديدي فقط يکيشو لوچ کردم؟
برقص
پاشو پاشو
پاشو
آهنگ درخواستي آهنگ درخواستي
نه نه برقص برقص
تکون بده
بخون بخون
بـ...ز
اين تخصصته
مثل اون دفعه اي که بيمارستان بوديم بـ...ز
بـ...ز ديگه
نمي تونم
بـ...ز بـ...ز
فقط يه بار
بـ...ز
گاهي وقتا يادم ميفته به صداي وحشتناکي که درآوردي
هي
حيف نيست بعد سه سال
عشقتو تموم کني؟
به اون روزا فکر نمي کني؟
نه
دوستم داشتي؟
مگه مي شه عشق يهو عوض شه؟
من نودل ليواني مي خوام
ندارم
نودل ليواني واسم درست کن
فکر نکنم مونده باشه
مگه مي شه عشق يهو عوض شه ناري؟
عمو نيستش بريم راميون درست کنيم
بريم
اين چيه؟
ويتامين به درد ما جوونا مي خوره
چرا اون براي خودش گرفته؟
پيدا کردم
هواي امروز صبح يه کم سرده
ديگه واقعا پاييز اومده
متاسفانه امروز آسمون صاف نيست
يه عالمه ابر تو آسمونه
و بارون هم تو راهه
پيش بيني مي شه امشب تو سئول بيست ميلي متر بارش داشته باشيم
... به غير از ججو و درياي شرق
(سوپرمارکت مادربزرگ)
اين کيه؟ ناريه؟
آره
دماي هواي سئول الان 17 درجه ست
که نهايتا به 23 درجه مي رسه
چتر يادت نره قراره بارون بياد
بقيه مامانا وقتي بارون مياد با چتر ميان دنبال بچه هاشون
باشه نبر اگه بارون اومد خودم ميام دنبالت
راستي پال گانگ ديروز کارنامتو ديدم
رتبه ت 200 بود
با اين نمره ها چه جوري مي خواي بري دانشگاه؟
مثلا سال آخري ولي همش آويزون پسراي همسايه اي
با اونا نگرد
بگرد مثل چسب بهشون بچسب
بانگ جايونگ- اونا رتبه اولاي مدرسه ن-
پال گانگ الان که باهاشونه دويستمه
اگه نباشه که ديگه مي ره بالاي 300
انگار باعث خجالتتونه که من رتبه دويستمم
رتبه 300 نداريم کلا مدرسمون 200 تا شاگرد داره
آخره؟
يعني تو رتبه آخر مدرسه اي؟
چطور ممکنه بچه اي که من به دنياش آوردم شاگرد آخر باشه؟
من هميشه شاگرد اول بودم
يه دونه سوالم درست جواب بدي نفر آخر نمي شي
تو خنگي؟ نمي کشي؟ کودني؟
اينا چيه بارِ دخترت مي کني؟
آره من کودن ام
ولي تو با چه رويي تو نمره من فضولي مي کني وقتي حتي يه بارم برام غذا نپختي؟
فضولي؟- تو هم هيچ وقت نيومدي مدرسه م-
واسه چي تيريپ مادري ورداشتي؟
تيريپ مادري؟
پال گانگ اين جوري با مامانات حرف نزن
عمو تو دخالت نکن
اين چه طرز حرف زدنه؟
بابات يادت داده؟ اين جوري تربيتت کرده؟
حتما بابات لوست کرده
ولي من اين جوري نيستم ناخناتو نگاه کن
با اين ناخنا مي خواي بري مدرسه؟
چرا انقدر بلنده؟ چرا لاک زدي؟
بي تربيت سريع برو کوتاهشون کن
شما زناي غرغرو کي هستين که به من مي گين ناخنامو بگيرم؟
چرا الکي اداي ماماناي مهربونو درميارين؟
چي؟ يه بار ديگه بگو
الکي اداي
مامانا رو درميارم؟
هي، به چه حقي دست رو دخترم بلند کردي؟
اون دختر عزيزدردونه منه
اگه نزنمش ادب ياد نمي گيره
مادري کردن به اين نيست که هر چي بچه گفت بگي چشم
ما پول نداشتيم ولي مي دونين بابام چه جوري با من رفتار مي کرد؟
من هيچ وقت گزارش هواي ناري رو گوش نمي دادم
اگه بارون ميومد بابام با چتر ميومد جلوي مدرسه دنبالم
اگه سرد مي شد با ژاکت ميومد
اگه برف مي باريد اون با سيب زميني پخته ميومد
بعدم من هيچ وقت خودم ناخنامو کوتاه نکردم
بابام هميشه قبل از اين که ناخنم بلند بشه برام کوتاهشون مي کرد
از وقتي بابا مُرده نتونستم ناخنامو بگيرم
همش فکر مي کنم خودش باز مياد و برام مي گيره ولي
... ولي
شماها کي هستين که به خاطر ناخنام منو دعوا مي کنين؟
اون موقع که ما پول نداشتيم و
بابام همش جلوي من شرمنده مي شد شماها کدوم گوري بودين؟
شما يه بارم غذا بهم ندادين که ببرم مدرسه واسه چي بهتون بگم مامان؟
مدرسه ش دير مي شه
پال گانگ، بيا بريم بريم
بچه ها سوار شين
سوار شين
صبح بخير آقاي لي
نودل ليواني که مي خواستي بيا
من کِي خواستم؟
"من کي خواستم؟"
نگاش کن
دنبالم نيا
چي کار به تو دارم راه خودمو مي رم
سلام
بيا ديگه
آقاي لي با من قرار مي ذارين يا خانوم پارک؟
اوا، آقاي لي پس به بقيه هم درخواست دادين؟
همتون ساکت فقط با خودم قرار مي ذاره
تو يکي عمرا
حالا که کل شبکه فکر مي کنن تو با ناري هستي
اين چه کاري بود کردي؟
ديشب هر چي خانوم تو شبکه ديدي ازش خواستگاري کردي؟
حالا برنامه ت چيه؟
با کي مي ري سر قرار؟
نبايد تو الکل زياده روي مي کردي
مي خوام با هه ون قرار بذارم
حقيقت گاهي دروغ مي گه چطور عشق ممکنه عوض بشه؟
هه ون شتر درِ خونه تو خوابيد
روز خوش
مامان چه دست سنگيني داره
الو؟- از بنگاه املاک زنگ مي زنم-
يه خونه پيدا کردم
به خونه پال گانگ اينا نزديکه؟ فقط اينشو بگو
بله مياين امضا کنين؟
آره. پول بيعانه رو برات ميفرستم
هي
تو با ناري قرار مي ذاري؟ راسته؟
با ناري قرار مي ذاري يا نه؟
من با هيچ کس قرار نمي ذارم
با "هيچ کس" قرار نمي ذاري ولي با ناري مي ذاري؟
چرا تُرش کردي؟
وايسا وايسا وايسا
زده به سرت؟- بايد يه چيزي بهت بگم-
من کار دارم
حرفم خيلي مهمه
چيه؟
مي خواي با من قرار بذاري؟
هر کاري بگي مي کنم با من قرار بذار
منو دوست داشتي؟
مگه مي شه عشق يهو عوض شه؟
يه وقت به دوستت نگي من سه سال عاشقت بودما
هيچي نگو
قول بده
کار مهم و واجبت اين بود؟
آره
خيله خب
يادت نره بايد با هم بريم بيمارستان
باشه؟- برو کنار-
باشه؟
مي گم برو کنار
آقاي لي
خب عشق يه طرفه هم ممکنه عوض بشه پس چي؟
فکر کرده تا آخر عمر باقي مي مونه؟- الاغ-
من که درخت نيستم فکر کرده هميشه يه جا مي مونم
تا ابد به اون فکر مي کنم؟
خودشم که منو دوست نداره
رواني
هميشه از بالا بهم نگاه مي کنه
الان؟ الان؟
من جلسه دارم
دوست دخترتون فرمودن امروز بارونيه
شب بارون مياد
اصلا به هوا مي خوره باروني باشه؟
خيلي قشنگ دروغ مي گه
هر روز داره تو تلويزيون واسه مردم خالي مي بنده
حتما سر تو رو هم شيره ماليده
هنوز نفهميدي که حرف اين جور دخترا رو نبايد باور کني؟
اگه پيش بيني هوا غلط از آب دربياد گناه مجري هواشناسي چيه؟
پس تقصير از کيه؟
تقصير ابراست
ابرا تصميمشونو يهو عوض کردن نه؟
بابات بهم زنگ زد
جدي؟- بعد از سه سال-
براي اولين بهم زنگ زد گفت اگه تو با گوم سوجونگ ازدواج کني
طلاقم نمي ده
گفت اگه نتونم اين وصلتو راه بندازم
ديگه بهم احتياج نداره
جونگ ون
اسم منو
اين جوري صدا نکن
بهم کمک کن
منو نذار تو منگنه
نذار منو طلاق بده
مي دونم که واقعي نيست ولي بذار همين جوري بمونم. ها؟
من خوشحالي تو رو مي خوام
معلومه
تو خوشحالي منو نمي خواي؟
پس هيچي
بهش اعتماد نکن
دختراي دور و بر تو همشون تو فکر پولتن
خونواده سوجونگ از ما پولدارترن
سرمايه شون از پارو بالا مي ره
پس مطمئن باش اون دنبال پولت نيست
اون خودتو دوست داره
اون دختر صاف و صادقيه
سوجونگ هيچ وقت گفته که منو دوست داره؟
ما صبح با هم حرف زديم
گفت دوستت داره
گفت مي خواد بري با پدر مادرش صحبت کني
خودم مي رونم
مي خواي مامانت جدا بشه
خودتم بري با يه دختر دروغگو دوست شي؟
اينو که نمي خواي؟
اوني که داره دروغ مي گه سوجونگه
چي؟
بچه بد
چه جوري مي توني تو اين شرايط از اون دختره گيس بريده طرفداري کني؟
نگران نباش
به پدر مادرم مي گم
گفت دوستت داره
گفت مي خواد بري با پدر مادرش صحبت کني
اون به من نارو زد
از آدمايي که بهم نارو مي زنن متنفرم
بجنگ تا بجنگيم
بله؟- هيچ پولي تو اين حساب نيست-
من خودم ده هزار دلار ريخته بودم تو اين حساب
فکر کنم مزاحماي تلفني تلکه تون کردن
نه نه
لعنتي
بخوام سهام چينمو بفروشم چقدر طول مي کشه؟
چي؟
... کمتر از
زودتر بفروششون
الان که ديگه يه دقيقه وقت نداري
راحت باش
سلام
من داوطلب گويندگي شماره 78539 پيو ناري هستم
... اين
اين آخرين شانس منه
... من پيو
... من پيو ناري
سلام خانوم بانگ
داشتي چي کار مي کردي؟
چيزي لازم ندارين؟ بگين من انجام مي دم
الان هيچ کاري ندارم
شبيه اونايي هستي که وسط دزدي مچشونو گرفتن
خبر که خيلي وقته تموم شده چي کار مي کردي؟
من دزد نيستم
خانوم هونگ رو راهنمايي کنين اتاق کنفرانس
بله
مي گم
مي دوني
اون حلقه کليد عروسکي قرمز که به کمدته
من مثلشو دارم
اونو بده من يکي نوشو برات مي گيرم
باشه ممنون
خانوم بانگ
شما که تو داوري نامردي نمي کنين؟
من همه سعيمو مي کنم
مي خوام موافقتتونو بگيرم
فقط همين يه بار
چاقو تيزکنيه
چاقوهاتونو تيز مي کنيم
چاقو تيزکنيه
اينا رو تيز کن
همشون لازم مي شن خوب تيزشون کن
بله خانوم
(سوناي چومسونگده)
بفرمايين
جهت خدمات ويژه اين پيام را به مسئول مربوطه نشان دهيد
بعد از عبور از هفت خوان امنيتي
رسيدم به دريايي از دستگاه هاي غيرقانوني قمار
زندگيشو قمار کرده واسه اين گزارش
اين دستگاه ها رو خارج از ديد پليس در اين مکان قرار دادن
و دور اونو با ديوار عايق صوت
و پرده هاي سياه پوشوندن تا تمام روزو قمار کنن
در حالي که بيرون از اين محوطه يه سوناي معمولي ساختن
اين جا مشتريايي که پيام رمز رو ندارن جدا مي کنن
تا گير پليس نيفتن
چيزي نزدي رو زخمت؟
نه نمي خواد
خودش خوب مي شه
صاحب اين مکان آقاي مونه که 50 سال داره
هي بيا کارت دارم
بازي مورد علاقه منو ندارن
چيه؟- تو دستت چي داري؟-
عوضي
حقه باز
اون حتي خلافکاراي سابقه دارو
اين جا استخدام کرده
تو کي هستي؟ هان؟
کي هستي؟
اون چيه؟ رد کن بياد
بده من
(دستگاه قمار غيرقانوني)
(SBC اخبار زنده)
خسته نباشيد آقاي لي هواشين
پس بازار سياه قمار که فکر مي کرديم از بين رفته
در اصل کاملا فعاله
بله همين طوره
افراد و کارمنداي اين مرکز از سيم کارتاي اعتباري استفاده مي کنن
روششونم کاملا دقيق و پيچيده ست
عجيب اين جاست که در يک محله قديميِ متروکه اين کارو انجام مي دن
الان اون جا در چه وضعيتيه
پليس، رئيس و کارمنداي اون جا رو دستگير کرده
فعلا دارن محل هاي اطراف رو هم مي گردن
يادتون باشه هنوزم ممکنه قمارخانه هاي غيرقانوني وجود داشته باشن
چه بادمجوني کاشتن پاي چشماش آفرين
خب استندباي VCR
اکشن
... از نيمه دوم سال در پايتخت
عالي بود
بابا بي خيال
به خاطر تست گويندگي لازم نيست خودتو به کشتن بدي
ديگه زيادي مايه گذاشتي عوضي
مي دونم که از من بدشون مياد
مي خوام هر جوري شده ازشون امتياز بالا بگيرم
صبر کن
خب حواستون پرت نشه
سلام
خوبي؟
خوبم
اين جا رو که نزدن؟
شما دو تا چرا به جاي اين که به عشق و عاشقيتون برسين اومدين اين جا؟
اومدم با تو شام بخورم
من قرار دارم
با کي؟
با ما باش طرف کيه؟
رازه
مگه رازي هم داري که من ندونم؟
اين جوري مي گي که ما دو تا رو تنها بذاري؟
لازم نکرده
امروز سه تايي مي ريم سر قرار
چي؟
چرا که نه
چي سفارش بديم؟
من عاشق بيرون رفتن با شماهام
من واقعا قرار دارم
جون من؟- واسه چي اومدي؟ برو-
بيا دور هم باشيم
تو قرار نداري از چشات معلومه
لوس نشو بيا بريم
مي شه بذاري به حال خودم باشم؟
خودتون دوتايي برين لطفا
اينو واقعا از ته دل مي گم اوکي؟
چرا نمي فهمين آخه
برين
جلو چشم من نباشين برين
فکر کردي مي ترسم بي خيال مي شم؟
هر چي بيشتر فيلم بازي کني من
يعني ما بيشتر وسوسه مي شيم ببريمت
مگه نه پرفشار؟
تو هم همين فکرو مي کني؟
خب نمي شه
... شما دو تا
من بيام وسط دو تا زوج بشينم که چي بشه؟
بيا که دلقک بازيامون تکميل بشه
از وقتي برگشتي يه غذاي درست حسابي با هم نخورديم
نه شما دو تا خودتون برين
من همين جا نودل ليواني درست مي کنم مي خورم
... نودل
نودل ليواني؟
تو که گفتي نودل ليواني نداري
قرار نبود بريم غذا بخوريم؟
چي؟
چرا
بريم- باشه-
واقعا قرار داشت؟
اين دو تا با هم قرار مي ذارن
کي گفته؟ خودِ هواشين؟
آره
ولي به تيپش نمي خوره
تيپ مورد نظرش چه جوريه؟
شبيه من
فکر نکنم
چون از زناي شبيه من خوشش نمياد
آخه تو چي مي دوني
هواشين از تو خوشش مياد
واسه همين ما رو واسه هم جور کرده
اگه دوستت نداشت اين کارو نمي کرد
رفيقمه ميشناسمش
تو و سوجونگ جفتتون سر کارين
خيلي بانمکي
ولم کن
عزيزم
چي بخوريم؟ چرا همش راميون مي خوري؟
خواب و خوراکت خيلي بده
تو تازه از بيمارستان مرخص شدي
بيا بريم يه چيزي بخوريم خوشمزه تر از غذاي هواشين اينا
باشه آقاي گو
آقاي گو؟
آقاي گو ديگه چه اسميه؟
مي رن چي بخورن؟
من ميارم
اينا چيه؟
ممنون
مي خواستم واسه پال گانگ غذا درست کنم
ممنون شف- خواهش مي کنم-
ببخشيد
چرا اين مدت رو نکرده بود؟
اين يعني
بين اون و جايونگ اتفاقي نيفتاده
واااي
چقدر وحشتناک
واي خدا
اين چيه؟
(عروساي گلم)
مممم به به
عروساي گلم من هزارتا پودينگ اختاپوس
براي پال گانگ درست کردم
خوشمزه ست
اگه يکيش بره تو حلقوم شما با چاقو ميارمش بيرون
من مشتري هميشگي برنامه شمام
ممنون- شما خيلي خوشگلين-
ببين کي اين جاست- سلام-
فکر کنم چون قراره بارون بياد اون خانوم مجريه اومده
راستي ساعت چنده؟
پال گانگ کو؟- داره مياد-
چرا لباست اين جوريه؟
کاش شما مامان ما بودين
ببخشيد
ببخشيد خانوم
تو مادر نداري؟
خانوم اين چه سواليه؟
ببخشيد
پس مامان تو هم مي شم
اگه افتخار بدي
چي؟ فکر مي کردم مي خواين مامان پال گانگ بشين
اشکالي داره؟
مي خوام مامان اونم باشم
نه؟
زود برين سوار شين
پال گانگ داره مياد پال گانگ
از عوارضش اينه که هي چشمک مي زني
ولي چه اهميتي داره؟
اگه اين جوري شد يعني دارو اثر کرده
آخرين باري که با ديدن يه زن ذوق کردي کي بوده؟
مگه چشمک زدن به خانوما و
دست زدن و بوسيدن و خوابيدن باهاشون
گناهه؟
اين دارو قلب مردا رو به تالاپ تولوپ ميندازه
باحال نيست؟
En espoir, Elle attend Le retour de son Mari
برادرزاده ت کجا زندگي مي کنه؟
طبقه سوم اون جا
خوبه که بهش نزديکه
آره از اوني که فکر مي کردم نزديک تره
تو از خانوم کي و خانوم بانگ عقب افتادي، نه؟
آره
مي توني از اين جا رصد کني که تو اون خونه چه خبره
حتي مي توني بپري بري اون ور
ممنون که منو رسوندي رئيس
امشبو خونه خودت بخواب
باشه- تو چرا منو-
آقاي گو و رئيس صدا مي کني؟
مگه کارمند مني؟
خدافظ
چي؟
مراقب خودت باش
تو انگار هيچي از اصول قرار گذاشتن نمي دوني
هم تو رستوران هم تو ماشين
من همين جوري مي گم بيا قرار بذاريم
ولي تو شبيه منشي من رفتار مي کني
خب تو رئيسي ديگه
برو بابا
با "آقاي گو" راحت ترم
پس من چي؟
يعني موقع قرار هم بايد با تو مثل منشيم رفتار کنم؟
يعني فکر کنم تو آقاي چا هستي؟
من... تو قرار تجربه زيادي ندارم
تو منشي گري داري؟
نه از اونم چيز زيادي نمي دونم
فقط مي خوام خوب باشم
عجب آدمي هستيا
من اين جوري ام ديگه
اوني که بايد خوب باشه منم
تو چرا مي خواي خوب باشي؟ اصلا خوب چي هست؟
فکر مي کني اگه بگي آقاي گو من خوشم مياد؟
راستش نمي دونم
من هيچي نمي دونم
پس
همون کاري که مي گم بکن هر چي من مي گم بگو
چي؟- همه چي، کلا، هر چي-
چيه؟ ترسيدي؟ متاسفانه راه فرار نداري
ديگه ازت نمي پرسم چي مي خوري کجا بريم، چي دوست داري
سر شام چي گفتي؟
هر چي باشه خوبه. من همه چي دوست دارم" "مهم نيست
"آره باشه"
"ممنون، مچکر، شام خوبي بود" آره؟
بهت نميومد خجالتي باشي چت شد يهو؟
استرس داشتم
من قراره عاشقت باشم
نه کسي که باهاش ناراحتي
يادم نيست آخرين باري که دوستم داشتن کي بوده
شايد به خاطر اينه که عادت ندارم
انگار تا حالا عاشق نشدي منشي پيو
درسته
نااميد شدين؟
شدين؟ شديننن؟
رسمي حرف نزن
نااميد شدين؟- باز گفتي؟-
نگو
خوشتون نيومد؟
اي بابا نه اصلا خوشم نيومد
خيله خب
پس يعني منو رد مي کنين؟
از دست تو
خدافظ
غافلگيرم کردي
شب بخير
اون ماشين هواشينه
چرا منو آوردي اين جا؟
بهم پول قرض بده
چقدر؟
ده ميليون
به خاطر پول خواستي باهات قرار بذارم؟
زيادي پررو نشدي؟
اگه نمي خواي که هيچي
اگه بهت پول ندم باز باهام قرار مي ذاري؟
پولو بدي هم قرار نمي ذارم
خر نشو برو به ناري بگو
که دوستش داري
عمرا
چرا؟
ديدي که داره با دوستم قرار مي ذاره
قاپشو بزن- نمي شه. من به هم معرفي شون کردم-
ولي برو قاپشو بزن- چه جوري؟-
اون سه سال تموم دوستت داشته
اگه ازش بخواي حتما مياد پيشت
واقعا؟- تا اون جا که من ديدم-
شک نکن که مياد
اين جوري فکر مي کني؟
آره بابا ناري فقط منتظر توئه
جدي؟
رفاقت مفاقتو بي خيال
کي اين روزا به اين چيزا فکر مي کنه
آره خب بدم نمي گي
عشق مهم تره
معلومه
فوقش مي شي يه عوضي خائن
عوضي خائن؟
آره
دوست نداري بهت بگن عوضي؟
منو مسخره مي کني؟
آره
پس هواشين
يه عوضي خائن نشو
با من قرار بذار و بيا با هم اخبار ساعت 9 رو اجرا کنيم
...بعدم- فکر مي کني من نمي تونم؟-
منم مي تونم يه عوضي باشم
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* " Rasselas : مترجم "
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
بين شما دو تا خبريه؟
با ناري نه حرف مي زني نه نگاش مي کني
چي کار مي کني؟
تو رو خدا برو گم شو
خودت برو گم شو
مي خوام فردا با خانوم کي براي گزارش برم بيرون شهر
تو نمي خواي اقيانوس رو ببيني؟
بيا بريم
اگه باهام قرار بذاري ميام چيزي عوض مي شه؟
حواستو جمع کن
اين جوري هم دوستتو از دست مي دي هم عشقتو
ناري نبايد بفهمه تو چه حسي بهش داري
ترسيدي؟- مي خواي امتحانم کني؟-
نمي ترسي؟